上海一家饭店失火，政府要派出一架专机去接回受伤的日本客人。由于任务重要，大家都希望自己能参加。新海意外的被委任为副驾驶，原来是香田指明要他的。纪子也被要求参加此次行动，但她还被告知，这也将是自己最后的一次飞行，上级希望她能升任乘务教官。参加行动的各部门召开了紧急会议，会上纪子由于一时分散精力而被香田责备。香田让纪子把这次飞行当做光荣引退的最后一次执勤。听到他们对话的新海十分不认同香田这种对待同事冷酷的态度。飞机正要起飞的时候，一名伤者由于失去了丈夫情绪十分激动并拒绝独自回日本。飞机只能暂缓起飞。在纪子的全力劝说下，伤者的情绪终于稳定下来，飞机顺利的起飞了。新海不希望纪子离开飞行去做教官，劝她不要离开。新海与绪川又在小饭馆相遇，新海向她聊起了这次飞行的感想。纪子终于决定放弃晋升为教官的机会继续飞行。
