布里格斯少校身上有三个三角形的疤痕。回忆起一只巨大的猫头鹰的幻觉,他变得不安,想知道他的经历是否是要夺取他的灵魂。他想要向库珀解释,美国空军一直在非官方地寻找白色小屋,但被护送少校离开的士兵打断。厄尼焦虑地给让打电话,安排在“死狗农场”进行诱捕行动。迪克开始怀疑尼基可能是撒但的化身,叫来安迪帮忙偷取孤儿院的档案以调查。本自以为是罗伯特·E·李,重演了盖茨堡之役,改变历史,使南方联盟获胜。詹姆斯修好了伊芙琳丈夫的车,与她发生了性关系。杜鲁门授权库珀,两人离开警局展开诱捕行动。让·雷诺破坏了诱捕行动,挟持了库珀。丹尼斯分散了让的注意力,让库珀趁机射杀了让。双峰镇突然停电。利奥从昏迷中醒来,吓坏了谢莉。库珀、杜鲁门和霍克发现停电是由电站火灾引起的。厄尔在杜鲁门的办公室摆放了一具尸体,一只手指向国际象棋棋盘。