Aksel letar fortfarande efter personen som tagit nakenbilder på Karine och hans misstankar riktade mot Per Olav blir ännu större när han får reda på att han är våldsam mot sin flickvän Åse. Erik vill fly med henne och Aksel säger att han kan hjälpa till med pengar i utbyte mot att Åse vittnar mot Per Olav. William och Ingers planer på att bygga ut hotellet pågår med Eva i teamet.
