Den 2 december vaknar Albert av bankningar. När han kommer ut på gården visar det sig att Herbert har byggt en skidbacke att öva sig i. Det går dock inte riktigt som han har tänkt sig att åka i den, utan han skadar sig rejält, när han provåker. Därmed tvingas han ställa in resan till Österrike, men han tycker sig i alla fall kunna skämta lite med Albert, när denne ska tapetsera i hallen. Herbert lurar honom att tapetsera på amerikanskt vis.
