Tiago a Molly idú na mólo v Santa Monike, aby unikli svojim komplikovaným životom. Rozzúrený nad smrťou svojich priateľov, Lewis vypočúva Briana Koeniga, mladého študenta z Kalifornského technologického inštitútu. Politická agenda Townsenda a Alex je ohrozená, keď im Beverly Becková vyhlási vojnu. Keď Peter Craft navštívi Elsu u nej doma, zisťuje temnú pravdu. Mateo zamieri do tančiarne Crimson Cat a je pozvaný do lákavého a nebezpečného nového sveta.
