Rory nastupuje na stáž do novín, ktorú jej ponúkol Mitchum Huntzberger. Najksôr je zo všetkého vydesená, nakoniec sa ale zapracuje. Lorelai sa stretne s investorom, ktorý chce kúpiť jej hotel a aby mohla ísť na piatkovú večeru, ktorej sa zúčastňuje aj Logan, musí sa zmieriť s matkou.