Rory s Paris odcestujú na jarné prázdniny na Floridu, kde sa snažia zapadnúť medzi rozjarenú žúrujúcu mládež, čo sa im nakoniec svojím spôsobom podarí. Jason zverí Lorelai kľúče od bytu, zatiaľ čo tá musí vyplatiť Lukea z väzby, kam sa dostal po tom, čo zničil autá Nicolinho milenca.