Stars Hollow sa pripravuje na každoročný tanečný maratón. Najväčším vyzývateľom je Kirk, Lorelai je ale tentoraz odhodlaná zvíťaziť za každú cenu a preto presvedčí Rory, aby s ňou celú noc tancovala. Na maratón sa príde pozrieť aj Jess so svojou priateľkou Shane, čo Rory rozhodí.
