Na Starshollowskej strednej škole má Lorelai prednášať deťom o tom, ako sa z nej stala podnikateľka. Otázky študentov sú ale všetečnějšie, než si myslela a diskusia sa čoskoro skončí pri téme, prečo otehotnela ako mladá. Lane sa v návale hnevu nad svojím životom rozhodne rebelsky si zafarbiť vlasy, aby neskôr zistila, akú urobila chybu.
