Emily s Richardom sú nadšení, keď im Rory povie, že sa rozhodla ísť študovať na Yale. Lorelali má narodeniny a Rory sa pre ňu s pomocou ďalších obyvateľov Stars Hollow snaží upiecť najväčšiu pizzu na svete. Michel s Tobym medzitým súperia o to, kto dá Lorelai lepší narodeninový darček a jeden veľkorysý dá svojej dcére aj Richard - šek na 75-tisíc dolárov.
