Emily pozve Rory a Jessa na večeru, ktorá už je vopred odsúdená k záhube. Jess na ňu príde neskoro s monoklom na oku a Rory ho podozrieva, že sa pobil s Deanom. Jess sa naštve a snaží sa Rory vyvrátiť, že to tak nie je. Pravdu napokon prezradí až Lukeovi po dlhom naliehaní - zaútočila na neho labuť na jazere. Zack s Brianom si uvedomia, že pred nimi Lane s Daveom niečo taja a snažia sa prísť na to, o čo ide.
