Richardova matka Trix príde do Hartfordu a oznámi svojmu synovi, že sa chce presťahovať z Anglicka do USA. Rory vyhlási vojnu Francie, ktorá sa snaží potopiť Paris v študentskej rade. Tá je celá zbláznená do Jamieho, s ktorého rodinou strávi vianočné prázdniny. Dean sa dohodne s Rory, že obaja zase budú priatelia, kvôli čomu začne Jess žiarliť.
