Rory, podráždená kvôli Deanovi sa nahnevá aj na Lorelai, ktorá jej nepovedala, že sa znovu stretáva s Maxom. Dean sa prizná pred Lorelai, že opustil Rory aj kvôli jej chladnému správaniu a jej neschopnosti povedať "milujem ťa", a tak Lorelai naznačí Rory, aby svoje pocity dávala viac najavo.
