Do Stars Hollow prichádza Lukova bývalá priateľka Rachel, ktorá sa s ním chce dať zase dokopy. Rory sa v piatok vyhovorí z večere u starých rodičov, aby mohla s Deanom osláviť ich trojmesačné výročie. To však skončí neslávne. Emily na večeru nachystá Lorelai prekvapenie: pozve mladého hosťa, ktorého sa s ňou pokúsi dať dohromady.
