V hoteli sa oslavuje 75. výročie založenia zboru. Na párty spievame, pijeme a tancujeme. August Bark je tiež obzvlášť veselý a počas večera oživuje provokatívny tanec s mladou a pôvabnou Irene Epplerovou. Krátko nato je dievča nájdené zabité vo svojej hotelovej izbe: mala zlomeninu bazálnej lebky. Hlavný inšpektor Derrick začína vyšetrovať pokus o rekonštrukciu skutočností na základe výpovedí prítomných. Aj keď nie je ľahké určiť vraha, Derrick má predstavu o tom, kto môže byť vinníkom.
