Piata sezóna obľúbeného detektívneho seriálu z malebného prostredia južného Tirolska nás opäť zavedie do mestečka San Candido. Stretávame sa s niektorými postavami z predchádzajúcej štvrtej série, ale je tu aj veľa nových tvárí... Francesco, šéf lesnej polície, sa po smrti manželky Livie vracia do normálneho života a veľa času trávi so svojou priateľkou Adrianou, ktorá sa po odchode zo sekty Deva rozhodla pomáhať migrantom. Jeho život však naruší nečakaný návrat Emmy, ktorá neprišla do San Candido za ním, ale za Albertom Kroessom. Komisár Vincenzo čaká so svojou milovanou Evou vytúžené dieťa. Všetko má naplánované do poslednej bodky, ale život často hádže flintu do žita aj tomu najdokonalejšiemu plánu.
