Вечеринка, устроенная Медведем, не прошла бесследно — теперь в качестве наказания ему придется посетить конференцию, где выступают довольно странные спикеры. Его симпатия к Элоре не находит подкрепления, и даже командообразующие упражнения не помогают им стать ближе.
