Попытки Бет Энн разлучить Роба и Эйприл приводят к тому, что жена становится ближе с любовницей. Придя на бал, Симон и Карл усиленно делают вид, что всё по-прежнему, но это вызывает приступ ревности у Томми. Тейлор внезапно осознаёт, что именно она чувствует по отношению к Джейд.
