Опасаясь повторения произошедшей на Марсе трагедии, Маддекс затевает спор с Тедом. Тем временем Паула усиленно готовится к высадке на планету, но чтобы получить допуск, девушке необходимо успешно пройти все симуляции. Надя же отказывается работать, пока не будет знать, с чем имеет дело, а Джен решает признаться в том, что не является избранной, своему супругу, у которого между тем возникают серьезные проблемы на Земле.
