Когда Джон оказывается ранен при попытке выбраться из колодца, Джуди крадет луноход и в одиночку пересекает запретную зону – но сможет ли девочка достичь цели и остаться в живых? В это время Дон узнает кое-что о странной коррозии металла, а Пенни внезапно встречает старого знакомого и следит за доктором Смитом. Удастся ли девочке доказать вину подозреваемого?