Договорившись с Монтесом найти убийцу его пса в обмен на сохранение лицензии, Ходжес нападает на след, в то время как Холли с Джеромом, проверяя теорию детектива, обнаруживают любопытную информацию о прошлой и нынешней деятельности супругов Бабино. Тем временем реакция Брэйди, вызванная приходом Лу, не остается незамеченной, и Харсфилд решает сделать шаг навстречу настырному доктору. Билл же узнает слухи об изменении состояния коматозника, забрасывает удочку и наконец-то получает подтверждение своей гипотезе.
