В Сент-Элиасе Винсент переехал к Аните, хотя Серра назвал ее проституткой и проклял пару. Молодой инженер пытается помочь компании Acai Beach, применяя свои теоретические бизнес-ноу-хау на практике и используя свои школьные контакты. Но он все еще мечтает о шахте Сары Бернхардт. Когда сам Серра обнаруживает мифический сайт, жизнь Винсента висит на волоске. Томазиньо арестован и дает судье Бертье информацию о Серре. Бертье начинает неудачный штурм лагеря. Но Серра получает предварительное предупреждение от полицейского, и у него есть время, чтобы уничтожить все следы его присутствия там.
