Алане удаётся вылечить опухоль мозга «Серебряного шипа» и он обещает отправить её домой. Только вместо этого он создаёт силовое поле вокруг капсулы, так что Алана не может добраться до неё, что делает невозможным возвращение домой. Тем временем Джеймс, Ирэн и Дженни пытаются придумать, как спасти Алану и благополучно доставить её домой.
