После необычного спасения Аксель оказывается в гостях у нового знакомого, который явно наслаждается жизнью даже в таких непростых обстоятельствах. В это время Мясо и Джолин планируют побег, который нужно осуществить как можно скорее, чтобы спасти жену Мяса. Чад и Тэбби присоединяются к отряду охотников за вампирами, и пока мужчина готовится к операции, девочка оказывается без присмотра...
