Перехватив предназначавшийся Бюро времени сигнал о помощи, отправленный из 2042 года агентом Гэри, Легенды отправляются в будущее, чтобы нейтрализовать очередной анахронизм. Им оказывается женщина со способностями, убивающая всё вокруг и охотящаяся за неизвестной мятежницей. Тем временем, желая помочь Амайе справится с силой тотема, Нейт предлагает девушке испытать необычное средство. Сара же заключает сделку с обнаруженной незнакомкой, не подозревая, что у той есть скрытый мотив сотрудничать со своими нежданными "спасителями".
