Фрэнк и Эд всё же нашли время сделать фальшивые запонки, и теперь Чилдену нужно впарить их какому-нибудь олуху. Фрэнку предлагают сделать из похищенной взрывчатки бомбы и подорвать высокопоставленных японцев, и в первую очередь генерала Оноду. Но сперва нужно выяснить ежедневный маршрут генерала. Оказывается, он зачем-то каждый день посещает ничем не примечательное зернохранилище. Джулиана принимает приглашение поучаствовать в организации похорон доктора Адлера и узнает чуть больше о жизни новых знакомых.
