Чавес делает Беде заманчивое предложение. Пока она раздумывает, что предпринять, Ник и Хэнк привлекают ее к расследованию дела об убитом боксере. Детективы подозревают, что по крайней мере один из подозреваемых — «Существо», но только Терезе под силу выяснить это. Адалинда знакомится с таинственным узником королевского замка и просит его помочь ей сбежать. Мать Капитана Ренара предлагает Монро и Розали помощь в поиске средства для восстановления способностей Ника.
