Султан приказывает Хюррем перевести строки из дневника Луки. Когда вести о случившимся достигли дворец Топканы, все члены султанской семьи поспешили навестить Хатидже. Между тем Хюррем предлагает Изабелле помощь по возвращению в родные края. В городе становятся известны несколько случаев заболевания чумой. Во внешней политике беспокойства: Габсбурги не воспринимают Запольяи в качестве короля Венгрии. Сулейман отдает приказ Бали-бейю лично возложить корону на Яноша. Между тем Нигяр-калфа оказывается в объятиях человека, о котором мечтала не первый месяц.
