Прижав подростков, детективы вскоре обнаруживают, что запись не имеет никакого отношения к расследованию, и следствие заходит в тупик, однако упомянутая Стерлинг деталь вскоре дает напарникам новую подсказку к происходившему в тот злосчастный вечер. Между тем, чтобы спасти положение Ричмонда, люди Дэррена предлагают устроить рекламную кампанию, но для ее проведения необходимо вливание денежных средств. В это же время родители Рози готовятся к похоронам, Стэн одалживает крупную сумму у старого знакомого, а у Линден с Холдером появляется новый подозреваемый.
