Парочка хиппи хочет нарвать в заповеднике редких цветов на продажу, а находит мертвого волосатого мужчину, одетого не по сегодняшней моде и усыпанного фальшивыми долларами. Мужчина убит стрелой в грудь. Команде пять-ноль предстоит разобраться, что это: спланированное убийство, неудачно прошедшая сделка или что-то еще. К тому же, авторство банкнот принадлежит недавно почившему Мико Моузли из прошлой серии, а отпечатки на них — уже известному пять-ноль арт-дилеру Жерару Хёршу, который совсем недавно вышел из Халавы, но все еще не забыл пленительную Коно и верит, что у их отношений есть будущее.
