Шайка приезжает на выходные на горнолыжный курорт, чтобы как следует «оторваться». Чарли, впервые вставший на лыжи, приходит в себя после головокружительного спуска и проникается атмосферой гор. Фрэнк Рейнольдс строит наполеоновские планы по реорганизации курорта, Дэннис готовится к соревнованиям, а Ди и Мак устраивают улетную вечеринку.
