Гибрид совершает прыжок за прыжком, приближаясь к узлу перерождения, во время которых Рослин посещают новые видения. Между тем Хило и одна из Шерон готовят совместную операцию по уничтожению неутомимо приближающейся цели, в то время как силами их противников Д'Анна Байерс возвращается к жизни. Вскоре корабль сайлонов с президентом на борту достигает своей цели, однако, когда по время боевых действий взрывом ранит Балтара, Рослин, услышав исповедь Гая, оказывается перед выбором, стоит ли этот человек спасения или заслуживает гибели.
