Добровольцы во главе в Адамой модернизируют все, что осталось от крейсера, а также перемещают Сэма на мостик, в то время как остальные, во главе с новым адмиралом флота и президентом, окончательно переезжают на базовый корабль. Совершив прыжок к кораблю неприятеля. Адама с командой вступают в решающий бой, в ходе которого Бумер отдает долги, Балтар обретает то, о чем мечтал, а видения троих воплощаются в явь. Тем не менее пятерке вынуждена пойти на сделку ради безопасности Геры, что запускает цепочку событий, ведущих к неожиданной и долгожданной встрече с тем самым местом, куда все это время стремилось человечество.
