В подземелье Индастрии доктор Лао схвачен солдатами Лепки. Однако тот слишком рано торжествует победу — с помощью пленников, освобождённых из тюрьмы, Конан и Джимси вовремя добираются до Центрального отсека и выручают Лао. Все вместе они улетают в сторону Хай Харбора. Капитан Дайс, узнав об их побеге, приказывает рулевому следовать тем же курсом.
