Во время беседы за утренней чашечкой кофе Купер просит Одри написать ее имя на листке бумаги и таким образом узнает, что это она подложила записку об «Одноглазом Джеке». Одри рассказывает агенту о казино за границей штата. Позднее Купер сообщает своим коллегам из управления шерифа о вчерашнем сне, проливающем свет на тайну убийства. Тем временем город готовится к похоронам Лоры Палмер.
