Намеренно упустив похитителя артефакта, Пит встречает старую знакомую по имени Кейт Логан, а также начинает втайне работать на Фредерик, получив от нее задание, ставящее под угрозу доверительные отношения мужчины с остальными работниками склада. Между тем, обратившая внимание на странное поведение Арти, Клаудия намерена во что бы то ни стало отыскать причину его скрытности, в то время как продолжая поиски вора, укравшего вызывающую землетрясение трость, Латимер погружается в пучину самообмана.
