Proibidos por Misato de irem em uma viagem para Okinawa, Shinji e Asuka se aprofundam nos estudos, já que suas notas estão baixas. Um Anjo embrionário é encontrado dentro de um vulcão e Asuka se oferece para realizar a perigosa tarefa de recuperar a criatura.
