Os excursionistas visitam a noite de Lisboa, tomando a cidade de assalto em tuk-tuks. Tornam-se referência retro-vintage dos hipsters. Mascarenhas depara-se com um credor e Lino intervém: conspira com Maria das Dores para solucionar o problema. Anita reencontra a sua bicicleta e está vai-não-vai para ser mãe. Quando as dores de parto chegam, Lino é um homem no controlo de tudo menos do que está a acontecer.
