Carlos, o filho mais novo dos Lopes, decide passar a ter um comportamento exemplar para ganhar o Prémio Plus Ultra e ir ao Vaticano ver o Papa. Por seu turno, António e Isabel decidem abraçar a condução automóvel... sem carta. António experimenta conduzir o carro de Dino e, apesar de não ter dinheiro para isso, acaba por comprá-lo, não o dizendo a Margarida que, entretanto, tinha comprado a prestações uma nova máquina de costura. Quanto a Isabel, aventura-se a conduzir o carro do namorado. O resultado é um choque nocturno à porta do prédio dos Lopes e debaixo do olhar de Margarida.
