Tendo passado por outra provação, Teddy e Magda têm uma conversa sincera. Incentivado pela sua sede de provar o seu poder, Emilian descobre informações internas que lhe permitem aproximar-se de Relu e de Căpitanu, que puseram em marcha um enorme empreendimento criminoso. Parece não haver saída e o mundo de Relu irá ruir.
