Por meios menos ortodoxos, Relu consegue rapidamente descobrir uma informação vital que o deixa mais perto de descobrir o nome da pessoa que tem as respostas para todas as suas perguntas. Teddy envolve-se na vingança de Relu e a experiência violenta funciona para o rapaz como uma iniciação num mundo violento onde se paga por tudo e onde ninguém escapa ileso.
