Em Inglaterra, os veteranos do Dia D da Easy curam corpos e mentes — e ficam a conhecer os substitutos "verdes". A folga não dura muito: em setembro, os homens descobrem que vão ser aerotransportados para a Holanda como parte da operação Market-Garden, uma ofensiva conjunta de americanos e ingleses que tem por objetivo garantir o acesso rápido à Alemanha e terminar a guerra antes do Natal. Ao contrário da Normandia, o lançamento de paraquedistas durante o dia é executado sem falhas e a companhia é recebida como heróis quando entram na cidade de Eindhoven com resistência mínima. Tudo isso muda quando a companhia avança para Nuenen, onde a Easy é recebida com um ataque brutal. É uma iniciação grave e sangrenta em combate para os substitutos.
