O agente Retz descobre que a falha de energia que afetou o vale todo foi causada por um "incidente" no organismo de investigação científica nos arredores, o ERN. Entretanto, Victor e Romane vão parar a um mundo em que foram Bilal e Samuel que desapareceram.
