Pomiędzy tropikami a zamarzniętymi biegunami leży region, w którym dominuje nieustanna zmiana w postaci czterech pór roku. Każda z nich oferuje roślinom okazje i wyzwania. Aby przetrwać, muszą znaleźć właściwy moment. Odcinek rozpoczyna się od pokazania jednego z najbardziej ekstremalnych przykładów sezonowego życia roślin za kołem podbiegunowym w Finlandii. Rośliny sezonowe zależą od przewidywalności pór roku. Ich życie staje się coraz trudniejsze z powodu zakłóceń spowodowanych przez zmieniający się klimat. Sir David Attenborough odwiedza gigantyczne sekwoje w Kalifornii, które mają tysiące lat i zaczynają cierpieć z powodu skutków zmian klimatycznych.
