Pułkownik Henry Blake jest na wyjeździe, więc ponownie rządy w jednostce sprawuje major Burns. Po przeprowadzeniu zgodnej z protokołem ceremonii wieszania flagi, inspekcji uzbrojenia oraz kolejnej potyczki z Klingerem, Frank wyciąga Sokole Oko z łóżka oznajmiając, że został wyznaczony na oficera dyżurnego. Po zakończeniu nadzorowania zmiany warty, Sokole Oko zapada w wielokrotnie przerywaną drzemkę w biurze Blake’a, aż do przyjazdu pułkownika Flagga z ciężko rannym północnokoreańskim jeńcem, którego czeka przesłuchanie w Seulu zanim zostanie stracony za szpiegostwo.
