Magnum pomaga swojemu przyjacielowi Russellowi Harlanowi i wciela się chwilowo w rolę szefa ochrony hotelu. Bada sprawę śmierci kobiety, która została wyrzucona z balkonu swojego pokoju, skąd prowadziła swoje własne tajne śledztwo. Tymczasem Icepick zostaje zwolniony z więzienia i próbuje zachować tajemnicę przed Rickiem. (opis dystrybutora)
