Picard spotyka się ze swoim starszym bratem we Francji i rozważa zrzeczenie się swojej komisji Gwiezdnej Floty po swojej ciężkiej próbie z Borgiem. Przybici rodzice Worfa spędzają czas z synem na Enterprise i udaje mu się zawstydzić go przed kolegami z drużyny.
