Data gwiezdna: 43807.4 Nerwowy i niepewny oficer, porucznik Reginald Barclay, umieszcza Enterprise w wielkim niebezpieczeństwie, gdy zaniedbuje swoje obowiązki w inżynierii, a zamiast tego spędza swój czas na odgadywaniu swoich fantazji na temat holopęka.
