Podczas wakacji w Paryżu 8-letni Quentin i 5-letnia Manon zniknęli z pokoju swoich rodziców. Claire i Bastien Laffont zostawili dzieci bez opieki, aby razem udać się na romantyczne spotkanie. Powiadomienie o porwaniu błyskawicznie obiega całą okolicę, zwłaszcza że w tym samym hotelu znalezione zostały tabletki nasenne dla dzieci. Ich właściciel był zameldowany pod fałszywym nazwiskiem i wyjechał pospiesznie mniej więcej w tym samym czasie, kiedy doszło do zaginięcia dzieci. Zdaniem śledczych może chodzić o handel żywym towarem, jednak Chloé ma pewne wątpliwości. Statystycznie rzecz biorąc w podobne sprawy zamieszani są często sami rodzice. Co więcej, okazuje się, że Laffontowie nie byli wcale na randce, a Bastien zmaga się z uzależnieniem.
