Kiedy Jack Dayton przygotowuje uruchomienie nowoczesnej sali operacyjnej, Marcel i Grace odnajdują dane, które mogą storpedować jego plany. Charles pomaga pacjentowi ze schizofrenią, który denerwuje się balem maturalnym. Asher wchodzi w spór z Abramsem, kiedy jej pacjentką zostaje jego żona.
